Mostrando entradas con la etiqueta Song. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Song. Mostrar todas las entradas

Song: Icaross.

4/06/2010 01:53:00 a. m. | Publicado por the FeriO | Editar entrada
 ------------------------------------------------------------


¿Conocéis el mito de Icaro? Yo sí, como si fuera mi propia historia.

///

Icaro era un joven que vivía encarcelado en una torre de la isla de Creta con su padre Dédalo. Vivían allí como castigo hacia su padre, por ser él quien realizo el laberinto que en Creta acogería al Minotauro. Viendo la frustración que producía aquel lugar para Dédalo e Ícaro, Dédalo decidió idear una forma para escapar de aquella torre, y de aquella isla, puesto que por barco no podían huir ya que el rey Minos controlaba todas las zonas marítimas, comenzó a recoger las plumas que se habían desprendido de las aves que por aquellos lugares volaban, y pegándolas con cera formo dos pares de alas, uno para él, y otro para su amado hijo Ícaro. Antes de partir volando con estas alas hacia la libertad, Dédalo advirtió a su joven hijo:
-Ícaro, cuando vueles, no lo hagas demasiado alto, puesto que las flechas del dios Apolo podrían derretir tus alas, ni tampoco demasiado bajo, pues las tempestuosas aguas de Poseidón podrían tragarte.
Con las indicaciones dadas dejaron abrir sus alas al viento y comenzar a volar. En medio de la travesía, el juego que le daba a Ícaro aquellas alas le hizo desear ir mas alto, incluso creer que podría con ellas alcanzar el olimpo, lugar donde vivían los dioses. Este deseo hizo que Ícaro comenzara a ascender más y más, a lo que esto el dios del sol y de las artes, Apolo, observó como una ofensa. Apolo sacó su arco con flechas de fuego y comenzó a disparar a las alas del joven Ícaro. Aquellas flechas atravesaron sus alas, desprendiendo la cera que las mantenía unidas, y haciendo que el joven se presipitara hacia las aguas oscuras, mientras batía sus brazos deseando poder volar y dejar de caer. Su cuerpo fue tragado por el mar ante los ojos de su padre, el cual, impotente a todo aquello maldijo su propio arte. Dédalo bendeció las tierras que quedaban cerca de donde había caido su hijo con el nombre de "Icaria". Luego el llego a Sicilia, donde diseño un templo en honor al dios Apolo, y en el cual dejo sus alas como recuerdo.

///

Este mito es para mí maravilloso, puesto que ensalza el ansia de deseo de los jovenes... el luchar por un sueño, aunque sepamos que es una locura imposible. La mas noble imagen que tengo de Ícaro en mi cabeza sería o la de un joven sonriente que se deleita con el viento que fluye a traves de él en su vuelo; o la de un joven luchador, con semblante serio, ascendiendo hacia el cielo, hacia Apolo, a pesar de que las flechas esten destrozando sus alas, demostrando el alma guerrera por los sueños de un joven. Para conmemorar este mito, hace unos años encontré una canción que consiguió conmoverme, y que me hace recordar cada vez que lo escucho la verdadera lucha por los sueños. Esta canción tiene dos versiones, una en orquesta compuesta solo por Kirito, y otra de estilo rock, compuesta por PIERROT, antiguo grupo donde Kirito era cantante. Esta primera versión, la de la orquesta, es la que pondré como vídeo. La segunda versión es una canción que me gusta ponerme cuando voy patinando, cuando estoy en la pista de skate y me dirijo a coger una rampa... simplemente escuchando la guitarra siento como dentro mío algo que grita... "¡Más rápido! ¡Más alto! ¡Aún mis alas no están quebradas!"... ese grito me hace coger mas impulso con las piernas y saltar lo mas alto que pueda, para intentar agarrarme al sol o la luna... y como Ícaro, hay veces que me presipito estrepitósamente contra el suelo y doy con mis huesos en él, aunque nunca dejaré de intentarlo, de sentirlo.
Sin mas, os dejo con "Icaross" de Kirito:





Los brazos de Kirito, sin duda, son las mas perfectas alas de Ícaro que uno puede ver batir... quizá algún día desarrolle unas alas así, formada por personas que me ayuden a volar.

 ------------------------------------------------------------
Tags , , | 0 opiniones

Song: 「剥離」-hakuri-, 「エリカ」-ERIKA-, 「子宮」-shikyuu-, 「感触」-kanshoku- .

2/17/2010 11:31:00 a. m. | Publicado por the FeriO | Editar entrada
Hoy inauguro una nueva sección, bajo el nombre de "Song". Esta sección estara dedicada a canciones, con su corespondiente traducción si es necesaria, que inspiran algo, que se siente un trasfondo verdaderamente importante en ellas. La idea es analizarlas, comprender quizá un poco mas lo que inspiran (o mejor dicho, lo que me inspiran) y si estas canciones guardan alguna conexión especial con algo. Aunque claro, también puedo poner una canción que me guste porque si y que me parezca simplemente cojonuda. Muy bien inauguremos el tema:

///

Hoy os traigo 4 canciones de uno de los grupos mas reconocidos en occidente y procediente desde el lejano oriente. Me refiero nada mas y nada menos que al extraordinario quinteto japonés the GazettE. Estos 5 chicos consiguieron labrarse una reputación a traves de su música (y a otras muchas fans ya físicamente les atraían) y las letras, tanto es esto, que se les ha llegado a otorgar a sus discos con el título de "La visión del mundo por the GazettE". Y no sería diferente en este último lanzamiento. El album del que se han extraido los 4 temas es D.I.M, un album que ya por su título, viene a darnos un ambiente mas oscuro que los anteriores, una música mas dura, unas letras mas concienciadas. Las 4 canciones extraidas del album puede decirse que son las menos señaladas, puesto que ellas 4 son solo introducciones que se van dando a lo largo del album, para enmarcar una pausa. Musicalmente hablando no son nada del otro mundo, pero si tiene un trasfondo importante. Ruki, cantante de the GazettE, aunque no cante en estas canciones dejó escritas unas frases para cada una de ellas. Cada una mas impresionante, mas oscura, mas llena de sentido y sentimiento, y es eso, lo que cuando lo descubres acaba por atraparte. También, todas estas canciones, si uno se da cuenta, son nombres femeninos, así que guardan cierta relación. Bien, vamos a ir una por una y dejando su letra para que se comprenda mas la música.

 「剥離」-hakuri-



背中が裂け脈打つ事実 

Una espalda desgarrada, una realidad que late.

「エリカ」-ERIKA-
 


その花が纏う影　惹かれたのは裏 

 Lo que me cautivó de esa flor que está vestida de sombras fue su reverso.

「子宮」-shikyuu-



何も出来なかったのか　それとも何もしなかったのか

¿No pudiste hacer nada? ¿O no hiciste nada?

「感触」-kanshoku-



生温く香る優しさ　色付く白は黒にも見えた 

El tibio y dulce olor de la amabilidad que fue coloreada en blanco, puede verse también en negro.

---

Como se puede apreciar, en todas las canciones tiene que ir ligadas de alguna manera al tema que les precede. El caso mas ejemplar para esto es "ERIKA", puesto que habla de una flor, y uno de los temas que les sigue es la balada "Guren". Como se puede apreciar, no esconde gran cosa el tema en si, pero la letra de Ruki vuelve a cada una de las canciones especiales y única. Sin duda estaban hechas con una intención (aparte de tener el disco original para saber esto), y eso lo dejo a gusto de cada uno. Espero que ahora escuchar estas intros durante el album, no resulte solo escuchar unos segundos, sino, acordarse de lo que significa.

///

Todas las traducciones son ofrecidas por Midori-sama. Créditos para ella y para MEGAMINOHEYA & MEGAMISAMANOHEYA.
Tags , , , | 4 opiniones
Suscribirse a: Entradas (Atom)

...Clientes*

'Cos I truly support pretty girl cosplay and loud J.Rock! | Coffeematic (2007 - 2010)